完訳 ナンセンスの絵本 (岩波文庫)
によって エドワード・リア
完訳 ナンセンスの絵本 (岩波文庫) mobiダウンロード - この美しい完訳 ナンセンスの絵本 (岩波文庫)の本をダウンロードして、後で読んでください。 この素晴らしい本を誰が書いたのか知りたいですか? はい、エドワード・リアは完訳 ナンセンスの絵本 (岩波文庫)の作成者です。 この本は、いくつかのページページで構成されています。 岩波書店 (2003/5/16)は、完訳 ナンセンスの絵本 (岩波文庫)を公開する会社です。 2003/5/16は初めてのリリース日です。 今タイトルを読んでください、それは最も興味深いトピックです。 ただし、読む時間がない場合は、完訳 ナンセンスの絵本 (岩波文庫)をデバイスにダウンロードして、後で確認することができます。
内容紹介 「文句なしにリメリックの名人」と謳われたリア.古典『ナンセンスの絵本』の名訳に続篇100篇の新訳を加えた定本は,全篇これ日本語の押韻詩.奔放なイラストをはさんで原詩と訳詩をよむ愉しみ,西の王様リアの5行詩に東の柳瀬訳の妙技は,言葉遊びの醍醐味を味わわせてくれる.いただきます,リア・ワールドのまるかじり! 内容(「BOOK」データベースより) 「ナンセンスの絵本」と続篇100篇の新訳、あがり!五行詩リメリックvs日本語押韻詩の出来上り。最強のバッテリーで贈る言葉遊びの本、原画をなかに原詩と訳詩、秘蔵本。
以下は、完訳 ナンセンスの絵本 (岩波文庫)に関する最も有用なレビューの一部です。 この本を購入する/読むことを決定する前にこれを検討することができます。
リアさんで柳瀬先生の訳です。奇跡の翻訳だと思います。翻訳を志す人は是非。漫画好きにもお薦めです。変な発想の宝庫です。英国人は何故かこう言うのが好きです。原文を忠実に読むとこうなる、という詳細があれば最高ですが、ジョークを解説するみたいで野暮ですね…
0コメント